Indice concorsi

USA ITALIA – Il Premio Letterario The Bridge

Il Premio The bridge/Il Ponte è stato ideato ed è curato dal 2015 da Maria Ida Gaeta, fondatrice della Casa delle Letterature e del Festival Internazionale “Letterature” di Roma, con la collaborazione di Maria Gliozzi, fondatrice dell’ American Initiative for Italian Culture (AIFIC).
Il Premio si avvale sin dalla sua prima edizione del sostegno dell’Ambasciata degli Stati Uniti d’America a Roma, della Federazione Unitaria Italiana Scrittori (FUIS), dell’American Academy in Rome, del Consolato Generale Italiano a New York, dell’Istituto Italiano di Cultura di New York, della Fondazione Civitella Ranieri e di altre Istituzioni culturali e Università italiane e americane. Ha avuto per varie edizioni il sostegno del Centro per il Libro e la Lettura del Ministero per i Beni Culturali in Italia (CEPELL) e del Center for Italian Modern Art (CIMA) in New York. Dal 2019 il prestigioso Center For Fiction di New York ha assunto il ruolo di Ente Gestore del Premio.
Il Premio The Bridge/Il Ponte si propone come un “ponte” che unisce le culture italiana e americana con lo scopo di rafforzarne la mutua comprensione. Intende promuovere la conoscenza e incentivare la lettura di alcune tra le migliori e più recenti pubblicazioni sia di narrativa che di saggistica dei due paesi e si articola in una sezione italiana e una americana con una struttura speculare. Ogni anno viene attribuito a una nuova opera di narrativa e a una nuova opera di saggistica per ognuno dei due paesi. Gli autori americani sono giudicati – in due turni di votazione che si svolgono nel mese di Settembre – da due giurie italiane, una per la narrativa ed una per la saggistica. In modo simmetrico le opere di narrativa e di saggistica degli autori italiani sono giudicate da due giurie americane. Il Comitato Esecutivo del Premio, composto dai rappresentanti di tutte le Istituzioni, Enti, sponsor che lo promuovono sia italiani che americani, seleziona tutti i componenti delle Giurie e, ogni anno, tutti i libri candidati (dieci per ognuno dei due paesi, cinque di narrativa e cinque di saggistica e tutti pubblicati nel corso dell’anno che precede ogni edizione del Premio). Si prediligono libri di autori che non abbiano più di un libro già tradotto nell’altra lingua.
Il Premio consiste nelle spese di traduzione dei quattro libri vincitori. Gli autori dei libri vincitori vincono un premio in denaro e sono invitati per la cerimonia di premiazione a Roma e a New York.

Giuria italiana per la narrativa americana

Elenco dei giurati che si sono alternati dal 2015 al 2020

  • Antonelli Sara Docente di Letteratura Americana, Università Roma Tre Professor of American Literature
  • Baiocchi Maria, Traduttore Translator
  • Bajani Andrea Scrittore, Giornalista
  • Barzini Andrea Regista, Artista
  • Bevilacqua Emanuele, Manager editoriale
  • Briasco Luca, Editor Traduttore -Scrittore
  • Buonomo Leonardo, Docente di Letteratura Americana University of Trieste
  • Caramella Marisa, Editor Editor
  • Castagnone Maria, Giulia Direttrice editoriale – Traduttrice
  • Di Paolo Paolo, Scrittore Writer
  • Francini Antonella, Docente alla Syracuse University di Firenze
  • Fusini Nadia, Docente di Letteratura Inglese – Università di Roma La Sapienza – Scrittrice
  • Iuli Cristina, Docente all’ Università degli Studi del Piemonte Orientale
  • Izzo Donatella, Docente di Letteratura Americana – Università di Napoli
  • Masiero Pia, Docente di Letterature Nord-Americane – Università Ca’ Foscari di Venezia
  • Pacifico Francesco, Scrittore – Giornalista
  • Pavolini Lorenzo, Scrittore – Giornalista radiofonico
  • Pincio Tommaso, Scrittore – Traduttore
  • Portelli Sandro, Docente di Letteratura Anglo-Americana – Storico – Critico musicale all’Universita’ La Sapienza di Roma
  • Rocca Christian, Giornalista
  • Romagnoli Gabriele, Giornalista – Scrittore
  • Rosso Stefano Docente di Letteratura Angloamericana – Università degli Studi di Bergamo
  • Saracino Maria Antonietta, Docente – Dipartimento di Anglistica all’Università’ La Sapienza di Roma
  • Scacchi Anna, Docente Letteratura Americana all’ Università degli Studi di Padova
  • Spendore Paola, Docente di Letteratura Inglese – Università di RomaTre – Traduttrice
  • Testa Martina, Traduttrice
  • Valerio Chiara, Scrittrice – Giornalista
  • Zilahy Mirko, Scrittore – Traduttore

Giuria americana per la narrativa italiana

Elenco dei giurati che si sono alternati dal 2015 al 2020

  • Aciman Jury Andre Scrittore – Docente all’Università CUNY – NY
  • Alhadeff Gini Traduttrice – Giornalista Scrittrice
  • Ben-Ghiat Ruth Docente di Storia e Studi Italiani alla New York University, NY
  • Benedetti Laura Professoressa e Direttrice del Dipartimento di Studi Italiani alla Georgetown University -Washington DC
  • Botterill Steven Professore e Direttore dell’ Education Abroad Program/Italy – Dipartimento di Studi Italiani University of California
  • Ceccagnoli Patrizio Docente di Italiano, Direttore degli Studi Undergraduate in Italiano – University of Kansas – Dipartimento di Francese e Italiano
  • Celenza Anna H. Professoressa della Georgetown University, Washington DC
  • Cox Virginia Direttrice del Dipartimento di Studi Italiani – New York University
  • De Pau Daniela Professoressa associata di Italiano – Coordinatrice del Programma Globale di Studi Italiani e Lingue Moderne – Drexel University
  • Fiore Teresa Direttrice della Cattedra Inserra per gli Studi Italiani e Italo Americani – Lingue e Letterature Moderne presso Montclair State University – NJ
  • Gardiner Eileen Editore – Italica Press, Inc. New York, NY
  • Harrison Thomas Professore dell’ University of California Los Angeles Saggista – Scrittore
  • Kottman Paul A. Professore associato di Studi Letterari – New School, NY
  • Lahiri Jhumpa Scrittrice, vincitrice del Premio Pulitzer – Docente di Scrittura Creativa al Lewis Center of the Arts – Princeton University – NJ
  • Lincoln Evelyn Professoressa di Storia del’Arte e Architettura e di Studi Italiani – Storia dell’Editoria e dell’Illustrazione – Dipartimento di Storia Arte e Architettura – Brown University
  • Lombardi Giancarlo Direttore del Dipartimento di Letterature Comparate – Graduate Center City University of New York
  • Lombardi-Diop Cristina Direttrice del Rome Studies Minor Program Modern Languages e degli Studi di Letteratura e degli Studi di Genere – Loyola University, Chicago, IL
  • Lucamante Stefania Professoressa di Italiano e di Letterature Comparate – The Catholic University of America, Washington DC
  • Luraghi Nino Professore di Italiano – Princeton University – NJ
  • Marchelli Chiara Scrittrice, Docente di Scrittura Creativa – New York University
  • Marchesi Simone Professore di Italiano – Princeton University – NJ
  • MccCrea Barry Professore del Dipartimento di Inglese Professore concomitante di lingue e letterature romanze – Professore concomitante di lingua e letteratura irlandese, Università di Notre Dame – IN
  • Menechella Grazia Professoressa di Letteratura e Studi italiani – University of Wisconsin – Madison, WI
  • Minardi Anna Professoressa – Dartmouth University – NH Professor – Dartmouth University – NH
  • Musto Ronald G. Editore – Italica Press Inc. New York, NY Publishers – Italica Press Inc. New York, NY
  • Pagano Tullio Professore associato di Italiano – Dickinson College Carlisle, PA
  • Perricone Joseph Professore di Italiano e di Letteratura Comparata Fordham University
  • Pickering-lazzi Robin Professoressa al Dipartimento di Francese, Italiano e Letteratura Comparata – University of Wisconsin-Milwaukee, WI
  • Riva Massimo Direttore del Dipartimento di Studi italiani – Brown University, Providence, RI
  • Seno Cosetta Professoressa associata – Direttrice associata del Dipartimento degli Undergraduate Studies di Frances e Italiano – Colorado University, Denver
  • Tamburri Anthony Professore alla CUNY, NY – Direttore dell’Istituto Italo – Americano John D. Calandra, New York,
  • Valesio Paolo Professore, Critico letterario e Poeta – Professore Emeritus Giuseppe Ungaretti in Letteratura Italiana, Dipartimento di Italiano – Columbia University
  • Witt Martha Professoressa di Scrittura Creativa, Traduzione – Inglese – William Paterson University
  • Zamperini Paola Professoressa associata di Letteratura Cinese – Direttrice del Dipartimento di Lingue e Culture Asiatiche – Board Kaplan Institute Humanities Council – Northwestern University, Evanston, IL

Giuria italiana per la saggistica americana

Elenco dei giurati che si sono alternati dal 2015 al 2020

  • Barzini Francesca Giornalista Rai 1e Rai 3
  • Barzini Stefania Aphel Scrittrice e Critica Letteraria
  • Benigno Francesco Docente universitario di Storia Moderna – Saggista
  • Bowes Kim Storica dell’Arte – Direttrice American Academy in Rome
  • Caliandro Christian Storico dell’Arte Contemporanea -Docente Università’ IULM, Milano
  • Cane Andrea Editor – Traduttore
  • Cartosio Bruno Docente di Storia dell’America del Nord – Università degli Studi Di Bergamo
  • Di Piazza Giuseppe Giornalista – Scrittore
  • Fasce Ferdinando Docente di Storia Contemporanea -Università di Genova
  • Fiorentino Daniele Docente di Storia e Istituzioni delle Americhe Università’ Roma Tre
  • Florescu Ileana Storica – Artista – Fotografa
  • Gaborik Patricia Docente – Storica del Teatro – Traduttrice
  • Gentiloni Umberto Docente di Storia Contemporanea – Università “La Sapienza” Roma – Saggista
  • Giartosio Tommaso Scrittore – Saggista -Giornalista radiofonico
  • Hohenegger Hansmichael Docente – Ricercatore – Filosofo
  • Marchionna Alessio Editor
  • Miller Peter Curatore – Critico d’Arte – Ex Direttore Programmi Culturali American Academy in Rome
  • Ochsendorf John Storico dell’Architettura – Docente – Director of the American Academy in Rome
  • Parks Tim Scrittore – Saggista – Giornalista
  • Pedulla’ Gabriele Professore ordinario di Letteratura italiana -Università RomaTre Roma – Scrittore – Giornalista culturale
  • Petrocchi Stefano Direttore della Fondazione Bellonci – Premio Strega
  • Prescott Dana Direttrice della Fondazione Civitella Ranieri – Perugia
  • Romeo Caterina Docente di Critica Letteraria e Studi di Genere – Universita’ La Sapienza di Roma – Traduttrice
  • Terao Junko Editor della rivista “Internazionale”
  • Triulzi Sebastiano Giornalista culturale
  • Vasta Giorgio Scrittore – Critico letterario
  • Velotti Stefano Docente di Estetica – Università La Sapienza di Roma – Saggista
  • Vezzosi Elisabetta Docente di Storia degli Stati Uniti d’America- Universita’ di Trieste

Giuria americana per la saggistica italiana

Elenco dei giurati che si sono alternati dal 2015 al 2020

  • Bertellini Giorgio Professore assistente in Arti e Culture sceniche – Letterature e Lingue Romanze – University of Michigan – Ann Arbor, MI
  • Binetti Vincenzo A. Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze, University of Michigan – Ann Arbor, MI
  • Bondanella Peter Professore Emerito Indiana University Bloomington, IN
  • Campbell Timothy Professore nel Dipartimento di Studi sul Romanticismo – Cornell University, Ithaca NY
  • Carravetta Peter Professore di Italiano e di Studi Italo Americani – Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Europee – Stony Brook University, NY
  • Cavallo Jo Ann Direttore del Dipartimento di Italiano – Columbia University – NY
  • Ciccarelli Andrea Preside – Hutton Honors College Indiana University, Bloomington, IN
  • D’Andrea Francesca Giornalista – Media Consultant
  • De Grazia Victoria Moore Collegiate Professore di Storia Dipartimento di Storia – Columbia University, NY
  • Feltrin-Morris Marella Professore associato – Dipartimento di Lingue e Letterature Moderne – Specializzazione: Letteratura italiana moderna e contemporanea, Studi di Traduzione – Ithaca College, NY
  • Ferme Valerio Direttore del College di Arti e Lettere – Direttore del Dipartimento di Francese e Italiano – University of Colorado, CO
  • Ferri Sabrina Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze – University of Notre Dame, IN
  • Fontanella Luigi Professore di Italiano Direttore Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Europee – State University of New York at Stony Brook, NY
  • Fontanella Luigi Professore di Italiano e Direttore Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Europee – State University of New York at Stony Brook – Direttore della rivista “Gradiva”, Leo S. Olschki – Editore Redattore negli Stati Uniti della rivista “Poesia”, Crocetti Editore
  • Fuller Mia Professoressa & Advisor, Dipartimento di Studi Italiani – Direttore del Programma per lo studio dell’Italia – Istituto di Studi Europei – University of California, Berkeley, CA
  • Gardaphe Fred Professore emerito di Inglese e di Studi Italo Americani – John D. Calandra Italian American Institute, NY
  • Girelli Carasi Fabio Dipartimento di Lingua e Letteratura Moderna – CUNY-Brooklyn College
  • Hairston Julia L. Direttore accademico, Università di California, Roma (UCEAP) Membro della Scuola per gli Studi Storici, Istituto per Studi Avanzati – Princeton, NJ
  • Hardt Michael Professore, Duke University – – Durham, NC
  • Klopp Charles Professore Emerito di Italiano – Dipartimento di Francese e Italiano – Ohio State University, Columbus, Ohio
  • Livorni Ernesto Professore di Lingua e Letteratura Italiana, Letteratura Comparata e Studi Religiosi – University of Wisconsin, Madison WI
  • Lynnette Roush Sherry Professore, Pennsylvania State University – State College, PA
  • Malaguti Andrea Professore, University of Massachusetts, MA
  • Marini-Maio Nicoletta Professore associato di Italiano e di Studi sul Cinema – Dickinson University, Carlisle, PA
  • Mirabile Andrea Professore associato di Italiano, Cinema & Media Arts – Vanderbilt U, Nashville, TN
  • Parmeggiani Francesca Professore associato di Italiano e Letteratura Comparata – Fordham University, NY
  • Pellizzi Francesco Editore: RES – Giornale di Antropologia ed Estetica – Museo Peabody di Archeologia e di Etnologia e Arte – Harvard University – Boston, MA
  • Proctor Minna Editor, The Literary Review – TLR e docente di Scrittura Creativa alla Fairleigh Dickinson University – Madison New Jersey – Traduttrice
  • Re Lucia Professoressa di Italiano Direttrice della Studi Universitari – Dipartimento di Studi di Genere della UCLA University, Los Angeles, CA
  • Rinaldi Castro Tiziana Scrittrice, Poeta, Giornalista, Professoressa a contratto Discipline classiche e umanistiche generali –
  • Montclair State University, NJ
  • Saxton Marta Professoressa di Storia Americana e Studi sulle Donne – Amherst University – Amherst, MA
  • Serra Ilaria Professoressa associata di Studi Italiani e Comparativi – Florida Atlantic University – Boca Raton, FL
  • Snowden Frank Professore di Storia & Storia della Medicina – Dipartimento di Storia – Yale University – New Haven, CT
  • Wampole Christy Professoressa, Princeton University
  • Wittman Laura Professoressa associata di Francese e Italiano – Dipartimento di Francese e Italiano – Stanford University – Stanford, CA

VINCITORI 5° EDIZIONE

PRANZI DI FAMIGLIA
PRANZI DI FAMIGLIA
Vincitore Italiano Narrativa
Romana Petri

INSEGNARE LIBERTA’
INSEGNARE LIBERTA

Vincitore Italiano Saggistica
Massimo Castoldi

THE SHADOW KING
SHADOW KING

Vincitore Americano Narrativa
Maaza Mengiste

ENGINEERING THE ETERNAL CITY
ENGINEERING

Vincitore Americano Saggistica
Pamela O. Long

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la facilità d'uso. Utilizzando ulteriormente il sito Web accetti implicitamente la nostra privacy. Privacy policy