(videoconferenza 9 maggio 2021, piattaforma zoom, attendere il link)
(videoconference 9 May 2021, zoom platform, please wait for the link)
testi per antologia inviare a mater@scrittoritaliani.it
texts for anthology send to mater@scrittoritaliani.it
per un testo, di prosa o di poesia, dedicato alla MADRE quale valore universale.
for a text, prose or poetry, dedicated to the MOTHER as a universal value.
Writers from all over the world, starting with FUIS and Federintermedia members, are invited to produce a prose or poetry text dedicated to the universal figure of the MOTHER.
Gli scrittori di tutto il mondo, a cominciare dagli associati FUIS e da quelli di Federintermedia, sono invitati a produrre un testo di prosa o di poesia dedicato alla figura universale della MADRE.
The United Federation of Italian Writers has long been engaged in activities to unite writers, authors, actors and actresses from Italy and all over the world: the diversity of language, religion and state are a form of social, artistic, literary and cultural enrichment and not of division.
La Federazione Unitaria Italiana Scrittori da tempo ha avviato attività di unione tra gli scrittori,-scrittrici, autori-autrici, attori-attrici italiani e di tutto il mondo: la diversità di lingua, di religione, di stato siano forma di arricchimento sociale, artistico, letterario, culturale e non di divisione.
FUIS draws the attention of writers from all over the world to the universal theme (others will follow) of MATER on 9 May 2021, the day declared WORLD MOTHER’S DAY, or, as it is called in the language of communication, Mother’s Day. In the year that marks the 700th anniversary of Dante Alighieri’s death, the guideline could be “Virgin mother, daughter of thy son / humble and higherhigh-more than a creature…”. (Divine Comedy, Paradise, XXXIII, vv.1-2).
La FUIS richiama l’attenzione degli scrittori di tutto il mondo sul tema universale (altri ne seguiranno) della MATER per il 9 maggio 2021, giorno dichiarato GIORNATA MONDIALE DELLA MADRE, cioè, come è denominata in lingua di comunicazione, Mother’s Day .
Nell’anno in cui ricorre il 700° anniversario della morte di Dante Alighieri il lemma di orientamento può essere “Vergine madre, figlia del tuo figlio / umile e alta più che creatura..” (Divina Commedia,Paradiso, XXXIII, vv.1-2).
INVITATION
Writers can participate with
- an original/edited text in prose (no more than 3,400 characters) or poetry (no more than 60 lines) dedicated to the MOTHER. Send it to mater@scrittoritaliani.it.
- which will be placed permanently on the www.scrittoritaliani.it website;
- which can be read by the author himself, or by an actor, on the occasion of the videoconference (ZOOM platform, the link will be sent in advance) which will be held on 9 May 2021, at a timeto be announced at a later date.
- which can be printed in an anthology of the texts received: please provide authorisation to print and a release of the rights.
INVITO
Gli scrittori-scrittrici possono partecipare con
- un testo originale/inedito in prosa (non più di 3.400 battute), o di poesia (non più di 60 versi)
dedicato alla MADRE. Inviare a mater@scrittoritaliani.it- che sarà inserito nel sito di www.scrittoritaliani.it con possibilità permanente di lettura;
- che possa essere letto dallo stesso autore, o da un attore, in occasione della videoconferenza (piattaforma ZOOM, sarà inviato per tempo il link) che si terrà il 9 maggio 2021, secondo l’orario che sarà successivamente comunicato;
- che possa essere stampato in un’antologia dei testi pervenuti: si prega di fornire autorizzazione alla stampa e liberatoria per i diritti d’autore.
Actors/actresses can participate by choosing a text dedicated to the Mother of their choice or from those that will appear on the website www.scrittoritaliani.it, which they can read/ interpret/ act/ dramatise/ etc. during the same videoconference on 9 May, or during a videoconference specifically dedicated to them.
Gli attori-attrici possono partecipare scegliendo un testo dedicato alla Madre a loro piacere o tra quelli che appariranno sul sito www.scrittoritaliani.it che potranno leggere/interpretare/recitare/drammatizzare/ecc. nella stessa videoconferenza del 9 maggio, o in una videoconferenza a loro appositamente dedicata.
PARTICIPATION
Texts in the mother tongue will be accepted, even without translation. Translations are accepted in the two languages of communication: Italian (see Pope Francis) and English.
Video contributions of no more than one minute may be sent. A selection of them may be transmitted in the videoconference of 9 May or in another dedicated one.
PARTECIPAZIONE
Saranno accolti i testi in lingua madre, anche senza traduzione. Sono ammesse traduzioni nelle due lingue di comunicazione: italiano (si veda Papa Francesco) e inglese.
Potranno essere inviati dei contributi video di non più di 1 minuto. Una loro scelta potrà essere trasmessa nella videoconferenza del 9 maggio o in altra loro dedicata.
Texts should be sent using the email address: mater@scrittoritaliani.it and will appear on the www.scrittoritaliani.it website in the specially arranged section.
I testi dovranno essere inviati utilizzando l’email: mater@scrittoritaliani.it e compariranno nel sito di www.scrittoritaliani.it nella rubrica appositamente disposta.
The invitation to participate is also addressed to writers’ associations from all over the world, to the Italian Cultural Institutes abroad, to EUNIC, to FUIS writers as well as to European and foreign cultural operators, in order to share the subject of MATER.
With best wishes for a HAPPY EASTER and PEACE for all, we send our best regards.
L’invito a partecipare viene rivolto anche alle associazioni degli scrittori di tutto il mondo, agli Istituti Italiani di Cultura all’estero, all’EUNIC, agli scrittori scrittrici già in indirizzo FUIS nonché agli operatori culturali europei ed esteri, al fine di condividere l’argomento della MATER.
Con gli auguri di BUONA PASQUA e di PACE per tutti, si porgono i migliori saluti.
Roma, 1 aprile 2021
Natale Antonio Rossi – presidenza FUIS